Translation from UNIMARC tagging to Open Library fields, for Burioni data

title

• UniMARC field: 200 $$a (everything after ">>" if present)
• Example: 200 $$a Nuova introduzione alla filologia romanza
• Output: Nuova introduzione alla filologia romanza

title_prefix

UniMARC field: 200 $$a from "<<" to ">>"

Example: 2001 L $$a<<Il >>cinema secondo Hitchcock

Output: Il

subtitle

• UniMARC field: 200 $$e
• Example: 2001 L $$a<<La >>rivoluzione inavvertita$$ela stampa come fattore di mutamento
• Output: la stampa come fattore di mutamento

other_titles

• UniMARC field: 510-518, 540-541 (all subfields except $$b)
• Example: (none found in sample)
• Output:

• UniMARC field: 559 $$a
• Example: 559 L $$aStrutture e funzioni cerebrali
• Output: Strutture e funzioni cerebrali
• Note: this may be a table of contents field

authors

• UniMARC field: 700 $$a, b, c, d
• Example: 700 1 L $$aMazzaperlini,$$bMario
• Output: $$b[space]$$a[space]$$c[comma-space]$$d, e.g. Mazzaperlini, Mario
• Note: no examples of $$c and $$d in sample

by_statement

• UniMARC field: 200 $$f, $$g
• Examples:

  2001 L $$a<<Il >>cinema secondo Hitchcock$$fFrancois Truffaut

  2001 L $$a<<L'>>oceano e il ragazzo$$fGiuseppe Conte$$gintroduzione e note di Giorgio Ficara

• Output: $$f[comma-space]$$g

publish_date

• UniMARC field: 100 $$a pos. 09-12
• Example: 100 L $$a19990917d1983----|||u0itay50------ba
• Output: 1983

edition_name

• UniMARC field: 205 $$a
• Example: 205 L $$a2. ed.
• Output: 2. ed.

languages

• UniMARC field: 101 $$a (3 chars)
• Example: 1011 L $$aita
• Output: ita
• (says repeatable; not sure if field or subfield repeats)

description

• UniMARC field: 330 $$a
• Example: ? none in sample
• Output:

notes

• UniMARC field: 300 - 326 (varying multiple subfields)
• Example: 300 L $$aIn testa al front: T.M.C. Asser Institut, The Hague
• Output: If more than one subfield, separate with [comma-space]

genres

• UniMARC field:
• Example:
• Output:

table_of_contents

• UniMARC field: 327 $$a
• Example: 3271 L $$aVol. 1. : Materia coscienza e cultura / Karl R. Popper$$aVol. 2. : Strutture e funzioni cerebrali / John C. Eccles$$aVol. 3. : Dialoghi aperti tra Popper e Eccles
• Output:
• Note: ToC's can express multiple levels:
  $a Text of Note (Repeatable)
  $b Title of level 1 subdivision (Repeatable)
  $c Title of level 2 subdivision (Repeatable)
  etc. up to $i. Note sure what to do if we run into these. Might be good to log them and take a look.

work_titles

• UniMARC field: 500 $$a
• Example: none in sample
• Output:

series

• UniMARC field: 225 $$a
• Example: 225| L $$aClassici Bompiani
  225| L $$a<<Le>> occasioni$$v6
• Output: $$a[space+semi-colon+space][v.]$$v
• Note the "non-filing" characters at the beginning. We don't have a place for them, so I think we need to drop the angle brackets from the string and leave in the non-filing part.

physical_dimensions

• UniMARC field: 215 $$d
• Example: 215 L $$a311 p. , tav. di fot.$$d18 cm
• Output: 18 cm

physical_format

• UniMARC field: This is in an Aleph field in the records: FMT
• Example: FMT L BK
• Output: ?? how are we keeping these?
• Note: FMT field doesn't have subfield codes (no $$)

pagination

• UniMARC field: 215 $$a
• Example: 215 L $$a311 p. , tav. di fot.
  215 L $$a893 p.
• Output: 311 p. , tav. di fot.

subjects

• UniMARC field: 600-606 (various subfields), 610 $$a
• Example: 6100 L $$aDanni$$aResponsabilità
• Output: $$a[space-hyphen-hyphen-space]$$a (etc.)
• Note: In this file, the only subject field seems to be the 610, and only with $$a subfields. The fields in the range 600-606 have more subfields, somewhat like the LCSH fields. Let's look for those fields before we code for them -- they're somewhat complex, and also need to feed into the facets.

isbn_10

• UniMARC field: 010 $$a
• Example: 010 L $$a88-13-17222-2
• Output: 8813172222 (squeeze out hyphens)
• Note: I haven't seen 13-digit ISBNs, but let's assume that they'll be in the same format.

isbn_13

• UniMARC field:
• Example:
• Output:

dewey_decimal_class

• UniMARC field: 676 $$a
• Example: 676 L $$a820.9$$v21.
• Output: 820.9 ($$a only)
• Note: $$v is the edition, which we are not currently keeping

publish_places

• UniMARC field: 210 $$a
• Example: 210 L $$aPadova$$cCEDAM$$d1991
• Output: Padova

publish_country

• UniMARC field: 102 $$a
• Example: 102 L $$aIT
• Output: IT
• Note: 2-char code (do we need to mornalize?)

publishers

• UniMARC field: 210 $$c
• Example: 210 L $$aPadova$$cCEDAM$$d1991
• Output: CEDAM

contributors

• UniMARC field: 701, 702 $$a, b, c, d, f (f is date); 710-712 $$a, b, c, d, e, f, g, h, p;
• Example: 71212 L $$aCongresso dell'Unione Matematica Italiana$$d<17. ;$$f2003 ;$$eMilano>
  702 1 L $$aGaylin,$$bWillard
• Output: 701, 702 same as 700
  710-712 combine subfields with blank between them
• Note: Only 702 and 712 in sample